日本電子専門学校同窓会 > 病気にならない食事術

病気にならない食事術

2013年02月

間違いやすい日本語・敬語編(メルマガ2013年2月号)

問題:次の敬語の使い方の誤りを正してください。 
   レストランでのウェイトレスの言葉「ご注文の品はお揃いになりましたでしょうか?」

●解答:実際によく使われている言い方ですが、適切な敬語ではありません。「お……になる」というのは、相手を立てる尊敬語です。会議等で「皆さんお揃いになりましたでしょうか?」は、出席する人たちを立てているので適切な言い方ですが、この事例では、「ご注文の品」を立てていることになります。「ご注文の品は、揃いましたでしょうか?」あるいは「ご注文の品は、以上でよろしいでしょうか?」が正しい言い方です。