日本電子専門学校同窓会 > 病気にならない食事術

病気にならない食事術

2015年05月

「美しい日本語・美しい表現」講座4

問題:次の言い方を、さらに相手を気遣う美しい日本語で言い換えてみましょう。
1.「性能は申し分ないのですが、残念ながらデザイン面で…」
2.「取り掛かってみると、意外と早く片付くものです」
  

例えばこんな言い方:
1.「残念ながら」→「惜しむらくは」

《解説》 「惜しむらくは」は、「残念ながら」とほとんど同じ意味ですが、相手に対してより敬意の感じられる言葉です。


2.「意外と」→「思いのほか」

《解説》 「思いのほか」は「思いの外」です。同じ意味の「意外と」や「案外」は日常会話でもメールでも多用されますが、たまには「思いのほか」を使ってみましょう。柔らかく、温かい印象になります。