日本電子専門学校同窓会 > 病気にならない食事術

病気にならない食事術

2010年07月

間違いやすい日本語編(メルマガ2010年7月号)

【問題】

「部長、この仕事が取れたら御の字ですね」
さて、この「御の字」の正しい意味は下記のどちらでしょうか。

A. 一応、納得がいく

B. 大いにありがたい

▲答え…B.大いにありがたい

身体の敬称を「御身(おんみ)」、感謝の気持ちを「御礼(おんれい)」というように、言葉の頭に「御」の字をつけていうほどありがたい、という意味です。昔、宮中の女性が「ほれる」を「ほの字」と言い換えていたことに倣い、江戸時代に遊女が使い始めたと言われています。