日本電子専門学校同窓会 > 病気にならない食事術

病気にならない食事術

2013年07月

間違いやすい日本語・敬語編(メルマガ2013年7月号)

問題:次の言葉遣いの間違いを指摘し、正しく言い換えてください。

珍しくミスをした上司に対して
「課長がミスをするなんて、猿も木から落ちる、ですね」

● 正解:「猿も木から落ちる」→「弘法も筆の誤り」
 「猿も木から落ちる」「カッパの川流れ」「弘法も筆の誤り」いずれも、“名人といわれるような人でも、時には失敗する”という意味ですが、上司を「猿」や「カッパ」に例えるのは失礼です。ここはやはり「弘法」ですね。