日本電子専門学校同窓会 > 病気にならない食事術

病気にならない食事術

2011年03月

間違いやすい日本語編(メルマガ2011年3月号)

問題:「なにしろ部長の招待ですから、おっとり刀で駆けつけました」
さて、“おっとり刀で駆けつける”の正しい意味は、次のどちらでしょうか。

A. 取るものもとりあえず急いで駆けつける
B. ゆっくり出かける

答え:A
 「おっとり」という言葉から、ゆっくりとか、のんびりとした様子で、という意味に解釈しがちですが、正反対です。そもそも「おっとり刀」とは、「押し取り刀」が変化して「押っ取り刀」になったもの。武士が家の中で、腰から外して置いてある刀を、緊急事態のために腰に差す暇もなく手に持ったままの状態で駆けつけることを「押し取り刀で駆けつける」といいました。